The gyroscope pointer implementation has been completely removed, the game can now be played with either:
Players are able to switch seamlessly between using the touchscreen and the thumb-sticks.
Source: Reddit post
The patch fixing the split joint issue using touchscreen on Nintendo Switch has now been approved and is live, thanks for your patience!
Source: Twitter post